Apollon13,
Эмульсия только от смешивания с водосодержащей жидкостью.
Это либо антифриз ( но на 300с радиатор коробки не объединен с охлаждением двигателя), либо капает дренаж с кондея, попадает на трубку щупа и по ней через худое уплотнение прямиком в коробас.